Bravo:K�t h�napja �nnepelted a "m�sodik ikszes" sz�let�snapodat.F�rfi rajong�id �r�m�re a k�ls�d is egyre n�iesebb. Hogyan �led meg,hogy feln�ttkorba l�psz?

Avril:�gy �rzem, az elm�lt 2 �vben szinte dupla annyit �regedtem.A feln�tt� v�l�s pokoli volt, mivel a haverjaim is valahogy m�s szemmel kezdtek n�zni r�m,�s hirtelen szerelmesek lettek bel�m.Azt�n magamra hagytak, hogy nem j�tt �ssze nekik.Sz�val kicsit kiborultam.Mostan�ban m�gis teljesen r�kattantam a csajos dolgokra, mint p�ld�ul a shoppingol�s vagy a smink.

Bravo:A hotelszob�k leamortiz�l�s�t is kin�tted?

Avril:(Nevet) R�gebben unalomb�l dob�ltam ki a b�torokat az ablakon.Err�l most m�r leszoktam, mivel a rong�l�s k�lts�geit saj�t zsebb�l kellett kifizetnem...

Bravo:Nemr�g a SUM41 egyik f� konkurens�nek sz�m�t� rockbanda, a Hoobstank �nekes�vel(Doug Robb 29) kavart�l egy after-partyn. Ez az�rt b�nt� lehet Deryck sz�m�ra...

Avril:Semmi olyan nem t�rt�nt ami vesz�lyeztetn� a kapcsolatunkat.

Bravo:Meg pluszban Evan elhagyta a band�t...

Avril:...mert sz�l�ban folytatja tov�bb,ez �gy van rendj�n.K�t �ven �t �lland�an egy�tt l�gtunk.Mindkett�nknek j�t tesz majd a v�lt�s.

Bravo:Kivel besz�led meg a probl�m�idat?

Avril:A legjobb bar�tn�mmel Monique Morrisonnal, aki Los Angelesben �l.A legut�bbi albumom munk�latai kapcs�n ismerkedt�nk meg.

Bravo:Miben seg�t?

Avril:Pizsamabulikat tartunk, iszogatunk, meztelen�l rohang�lunk klubokban, ilyesmi.Akkor is egy�tt voltunk, amikor csillagot tetov�ltattam a csukl�m al�.Csak valami kicsi mot�vumot akartam. mivel valamikor biztos f�rjhez megyek- a sz�p esk�v�i ruha mell� el�g h�ly�n mutatna.

Bravo:Deryck lesz a szerencs�s fick�?

Avril:Sosem lehet tudni.Az biztos, hogy nemr�g m�s t�ren is �sszefon�dott az �let�nk.Egy kanadai filmben,a Going The Distance-ben egy�tt �lltunk a kamer�k el�.Annyira tetszett az eg�sz mili�, hogy eld�nt�ttem: sz�n�szn� (is) leszek...